Pleasant Hearth SES-81-80 Guía de instalación

125 IN. PANORAMICELECTRIC STOVEMODEL SERIES #EST-330, EST-340, SES-81, SES-82, SES-91, SES-92Questions, problems, missing parts? Before returning to y

10112”BOTTOM PANELWARNING: DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING.20110715AVERTISSEMENT: COUPEZ L’ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER L’E

11TROUBLESHOOTINGIf you have any questions regarding the product, please call customer service at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m. CST, Monday –

12The manufacturer warrants that your new electric stove is free from manufacturing and material defects for a period of one year from date of purchas

13REPLACEMENT PARTS LISTFor replacement parts, please call customer service at 1-877-447-4768, 8:30 a.m. – 4:30 p.m. CST, Monday – Friday.20-10-141Pr

1420-10-141 REV. 05/01/2012¡ADVERTENCIA!SI NO SE SIGUE CON PRECISIÓN LA INFORMACIÓN DE ESTE MANUAL, SE PUEDE PRODUCIR UNA DESCARGA ELÉCTRICA

15IMPORTANTE: lea con atención todas las instrucciones y advertencias antes de comenzar la instalación. Si no se siguen las instrucciones, se puede p

16Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el producto. 1. Lea todas las instrucciones antes de usar es

17CLAVIJA CON PUESTA A TIERRA PUESTA A TIERRATORNILLO DE METALCLAVIJA CON PUESTA A TIERRAADAPTADOR(A)(C)(D)TAPA DE LA CAJA DEL TOMACORRIENTE PUESTO A

18CONTENIDO DEL PAQUETE A A Estufa eléctrica 1 B Pata 4BADITAMENTOSTornilloCant. 8AAPIEZA DESCRIPCIÓ

19DIMENSIONES DE LA ESTUFAESPECIFICACIONES TÉCNICASVOLTAJE 120V ACFRECUENCIA 60HZAMPERAJE 12.5APOTENCIA DE SERVICIO DEL CALENTADO

2IMPORTANT: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to follow these instructions may result in a possible

20Distancia de separacion con elementós inamables Lateral 4 in. (101.6 mm)Piso 0 in. (0 mm)Parte superior 36 in. (914 mm)Parte delantera 36 in.

21INSTRUCCIONES DE OPERACIÓNLea todas las instrucciones antes de usarRevise que la parrilla de salida de la estufa no este cubierta o haya algun obsta

22CUIDADO Y MANTENIMIENTOPara inspeccionar or reemplazar los focos, primero desenchufe el cable electrico de la pared. En-cuentre el panel de acceso d

23112”BOTTOM PANELWARNING: DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING.20110715AVERTISSEMENT: COUPEZ L’ALIMENTATION AVANT D'EFFECTUER L’E

24SOLUCIÓN DE PROBLEMASSi tiene preguntas relacionadas con el producto, llame al Servicio al Cliente al 1-877-447-4768,entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, d

25El fabricante garantiza que su nueva chimenea eléctrica no presentará defectos de fabricación ni materiales durante un período de un año a partir de

26Impreso en ChinaLISTA DE PIEZAS DE REPUESTOPara piezas de repuesto, llame al Servicio al Cliente al 1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30, HNC, du

27PANORAMIQUE FOYER ÉLECTRIQUE DE 63 CM.SÉRIE MODÈLE #EST-330, EST-340, SES-81, SES-82, SES-91, SES-92Des questions, des problèmes, des pièces manqua

28IMPORTANT : Lisez attentivement toutes les directives et les avertissements avantde procéder à l’installation. Le non-respect de ces directives peut

29Veuillezvousassurerdelireetdecomprendrel’intégralitédecemanuelavantd’assembler,d’utiliseroud’installerceproduit.1.Liseztoutesles

3Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.1. Read all instructions before using th

30BROCHE DE MISE À LA TERREVIS MÉTALLIQUECOSSE DEMISE À LATERRE COSSE DEMISE À LATERREADAPTATEUR(A)(B)(C)(D)BROCHE DE MISE À LA TERRECONSIGNES DE SÉCU

31CONTENU DE L'EMBALLAGEA A Foyer électrique 1 B Patte 4PIÈCE DESCRIPTION QUANT

32DIMENSIONS DU FOYERFICHE TECHNIQUETENSION 120V ACFRÉQUENCE 60HZINTENSITÉ 12.5APUISSANCE NOMINALE DU RADIATEUR 1500W Ref. Tous les modè

33Habilitation aux combustiblesCôtés 4in.(101.6mm)Plancher 0 in. (0 mm)Dessus 36 in. (914 mm)Avant 36 in. (914 mm)Arrière 0in.(0mm) Attenti

34DIRECTIVES D’UTILISATIONLisez les instructions avant d’utiliser Assurez-vousqueriennerecouvreounebloquelagrilledelabouched’airdel’app

35Ilfautdébrancherlecordond’alimentationdelaprisedecourantavantdevérierouderemplacerlesampoules.Lepanneaud’accèssetrouvederri

36Coupez l’alimentation avant l’entretien.Coneztoutnouveaucâblagedecefoyeràuntechnicienqualié.Veillezàce que le câblage soit effectué co

37DÉPANNAGESivousavezdesquestionsconcernantceproduit,veuilleztéléphonerauserviceàlaclientèleau1-877-447-4768, entre 8 h 30 et 16 h 30,

38Le fabricant garantit que votre nouveau foyer électrique est exempt de défaut de fabrication ou dematériauxdurantuneannéeàpartirdeladated’a

39Imprimé en ChineLISTE DES PIÈCES DE RECHANGEPourobtenirdespiècesderechange,communiquezavecnotreserviceàlaclientèleau1-877-447-4768, en

4GROUNDING PIN METAL SCREWGROUNDING MEANS COVER OF GROUNDEDOUTLET BOXADAPTER(A)(B)(C)(D)GROUNDINGPINSAFETY INFORMATIONElectrical Connectio

5PACKAGE CONTENTSA A Electric Stove 1 B Leg 4PART DESCRIPTION QUANTITY BHARDWARE

6STOVE DIMENSIONSTECHNICAL SPECIFICATIONSVOLTAGE 120V ACFREQUENCY 60HZAMPS 12.5ARATING 1500W Ref. All models A 15 in. (38.1 cm) B 28.5

7CLEARANCE TO COMBUSTIBLESSides 4 in. (101.6 mm)Floor 0 in. (0 mm)Top 36 in. (914 mm)Front 36 in. (914 mm)Rear 0 in. (0 mm) Warning: Do not insta

8OPERATING INSTRUCTIONSRead All Instructions Before UseCheck that the heater outlet grill is not covered or obstructed in anyway, and make sure the po

9Toinspectorreplacethebulbs,rstunplugthepowercordfromtheoutlet.Locatetheaccesspanelon the back of the stove. Remove the screws and